Tala 'al Badru 'Alayna

Tala 'al Badru 'Alayna
Dieva sūtnis
€abiba Allah
Dieva pravietis
Shafi'a Allah

Tala 'al badru 'alaina
Min thaniyyatil wada'
Wajaba al-shukru 'alaina
Labas manieres
Pār mums uzlēca baltais mēness
(atsaucoties uz pravieša (pbuh) parādīšanos)
No Wada ielejas
Mums ir kļuvis par pienākumu būt pateicīgiem
Ikreiz, kad piesaucējs piesauc Allāhu



4 karaļa dēli dziesmu teksti


Iepriekš minēto rindu pārsūtīšana turku valodā:
Mēness pacēlās pār mums
no atvadu kalniem
Paldies Dievam, mums tas bija vajadzīgs
No jūsu ielūguma Allāham

Anta samsun anta badrun
Anta nurun 'ala nur
Anta misbahuth thurayya
Ak, Habibi, ak Rasul
Tu esi saule, tu esi pilnmēness
Tu esi gaisma pret gaismu
Tu esi debesu gaisma
Ak, mana mīļotā, ak, sūtni



Iepriekš minēto rindu pārsūtīšana turku valodā:
Tu esi saule, tu esi kamera
Tu esi gaisma pret gaismu
Jūs esat Süreyya ¦þ¦g¦s¦
Ak mīļotais, ak vēstnesis



Koris

Tala 'al badru 'alaina
Min thaniyyatil wada'
Wajabash shukru 'alaina
Labas manieres
Ayyuhal matbutufina
Ji'ta bil Amril Mu~a'
Ak jūs, kas esat sūtīti no mūsu vidus
Jūs atnācāt ar vārdu, kas jāpaklausa

Koris

Kur tu biji dārgais?
Mūsu acis ir nogurušas
Apvārsnis ļauj man zināt
Kanad¦m¦z k¦r¦ld¦
Hei, putni, mēs lūdzam
Sniedziet mums labas ziņas

Koris

mamma atgriežas angļu valodā