Nellijas Furtado dziesma “Say It Right” ir dziesma, kas iedziļinās cilvēku attiecību sarežģītībā un cīņā par patiesu saikni. Dziesmu teksti svārstās starp vienaldzības sajūtu un dziļu vajadzību, atspoguļojot mūsu mijiedarbības ar citiem bieži pretrunīgo raksturu. Furtado muzikālais stils, kurā pops tiek sajaukts ar tautas un pasaules mūzikas elementiem, nodrošina bagātīgu fonu šo tēmu izpētei, ar viņas atšķirīgo balsi, kas pauž gan ievainojamību, gan spēku.
Dziesmas “Say It Right” koris rada paradoksu: dziesmas priekšmets dziedātājam nozīmē “neko”, bet vienlaikus spēj “atbrīvot mani” un var nozīmēt “man viss”. Šī dualitāte liecina par attiecībām, kas ir pilnas ar apjukumu un ambivalenci. Dziesmu teksti norāda uz dziļām tieksmēm pēc jēgpilnas saiknes, kuras pašlaik nav, vai, iespējams, par cīņu, lai atzītu, cik ļoti otrs cilvēks patiešām ir svarīgs. Atkārtojums 'hei, ak, ak, hei' kalpo kā spocīga atbalss, uzsverot emocionālo satricinājumu un šo pretrunīgo jūtu ciklisko raksturu.
Pantos Furtado pieskaras pašapziņas un atklāsmes tēmām. Viņa atzīst savus trūkumus un dualitāti sevī, mīlot gan 'gaismu, gan tumsu'. Piedāvājums dalīties ar saviem darbiem un savu iekšējo svētnīcu ar kādu citu liecina par vēlmi būt neaizsargātai, atvērt viņai “svētas” telpas. Retoriskais jautājums 'Vai jūs tiešām vēlaties iet?' izaicina klausītāju vai personu, kuru viņa uzrunā, apsvērt, cik nopietns ir ieiešana šādā personiskā domēnā. Tāpēc dziesma kļūst par aicinājumu izpētīt emocionālās tuvības dziļumus, vienlaikus apzinoties ar to saistītos riskus un neskaidrības.