Mitski “Pink In The Night” ir smeldzīgs nelaimīgas mīlestības un to pavadošo ilgošanās mirkļu izpēte. Dziesmas vārdi pauž dziļu personisku emociju sajūtu, jo Mitski apraksta pieredzi, kad viņas istabā mirdz 'rozā nakts', kas ir metafora, kas liecina par siltuma, mīlestības un, iespējams, skumju vai ievainojamības mājienu. Atkārtota frāze “Es esmu uzplaukusi vienatnē pār tevi” rada priekšstatu, ka kāds aug un mainās jūtu dēļ pret citu cilvēku, lai gan šīs jūtas var nebūt abpusējas.
Sirds sāpes dziesmā ir jūtamas, jo Mitski dzird, kā viņas sirds plīst, un domā, vai arī viņas pieķeršanās objekts to var dzirdēt. Viņas sirdssāpes salīdzinājums ar 'vasaras dušu' ar lietus lāsēm, kas dzied 'I love you', piešķir sāpēm romantisma slāni, liekot domāt, ka pat viņas bēdās ir skaistums un neatlaidīga mīlestības apliecinājums. “Es tevi mīlu” atkārtošana uzsver viņas jūtu dziļumu un emociju nepārvaramo raksturu.
Dziesmas pēdējā daļa pāriet uz atstarojošāku toni, Mitski paužot vēlmi vēlreiz apskatīt pagātnes mirkli ar savu mīlestību. Līnija “Es varētu visu dienu skatīties uz tavu muguru” norāda uz intensīvu koncentrēšanos uz cilvēku, kuru viņa mīl, vienlaikus norādot arī attālumu vai pārrāvumu starp viņiem. Vēlme viņus vēlreiz noskūpstīt, šoreiz mēģināt to izdarīt pareizi, atklāj ilgas pēc tuvības un iespēju pilnīgāk paust savu mīlestību. “Mēģiniet vēlreiz” atkārtošana uzsver viņas vēlmes noturību un cerību uz citu iznākumu, neskatoties uz pastāvīgajām sirdssāpēm.