Parīze Parīze

Es jūtu mīlestību, Paris Paris
Mīlestība mīlēt, Parīze, Parīze
Sajūtas tik tuvas sirdij

Bārmenis šeikerī, pirmā elegance
Sacré-Coeur pieskāriens un divi Doisneau pirksti
Piafa, daži zvirbuļi un Hosēfīna Beikere...



Šeit mazliet Prévert, bet bez jenots
Iedzersim pēdējo dzērienu netālu no Bateau Lavoir
Simone de Bovuāra un divi pērtiķi ziemā...
Pagājušais vakars tika radīts mīlestībai

Ielieciet trīs džeza notis latīņu kvartālā
Ēdienkarte uz šīfera tabakas tāfeles aizmugurē
Un zeķu acs uz sakrustota ceļa



Ak, mazulīt, vienkārši paņem manas nosalušās rokas un dzirdi, kā es sakām
Neļauj man pārvērsties smiltīs un aizpūst
Cauri šim pārpildītajam tuksnesim, ko sauc par Parīzi



Es jūtu mīlestību, Paris Paris
Mīlestība mīlēt, Parīze, Parīze
Sajūtas tik tuvas sirdij

Javanaise pieskāriens, pagrieziens
Mulenrūža un divi no Notre-Dame
Apklāts ar asfaltu, dekorēts ar baržu
No Antverpenes vai Amsterdamas, kanāls, Arletty

Ak, mazulīt, vienkārši turi šo vientuļo fanu un dzirdi viņu sakām
Neļauj man pārvērsties smiltīs un aizpūst
Caur šo pārpildīto tuksnesi, ko sauc par Parīzi
Bez šaubām, vienīgā sieviete, kas varētu pateikt
'Panama'

Es jūtu mīlestību, Paris Paris
Mīlestība mīlēt, Parīze, Parīze
Sajūtas tik tuvas sirdij

Ielieciet trīs džeza notis latīņu kvartālā
Ēdienkarte uz šīfera tabakas tāfeles aizmugurē
Un zeķu acs uz sakrustota ceļa

Es jūtu mīlestību, Paris Paris
Mīlestība mīlēt, Parīze, Parīze
Sajūtas tik tuvas sirdij

Lai pabeigtu, apkaisa ar metro putekļiem
Bet neņem par daudz, Parīze zaudētu savu dvēseli