Biche Cuff

Vallenato žanrā, kas ir Kolumbijas tradicionālais mūzikas stils, Diomedesa Diasa dziesma Manguito Biche stāsta par nožēlu un sekām, ja materiālās bagātības prioritāte tiek dota pār patiesu mīlestību un attiecībām. Dziesmas vārdi ir stāstījums par vīrieti, kurš uzrunā bijušo mīļāko, kurš viņu atraidīja, jo nebija bagāts, lai vēlāk nonāktu nožēlas un neapmierinātības situācijā.

Dziesma sākas ar to, ka vīrietis saka sievietei, lai viņa nevainotu likteni viņas dzīves lejupslīdē, liekot domāt, ka viņas pašreizējā nelaime ir viņas pašas izvēles rezultāts. Frāze 'Ay no le heches la culpa al destino' nozīmē, ka ir jāuzņemas atbildība par savu lēmumu rezultātiem. Sieviete reiz noraidīja stāstītāju, jo viņš bija 'varado' vai iestrēdzis, kas nozīmē, ka viņam nebija finansiālo līdzekļu, ko viņa vēlējās. Dziesma turpina aprakstīt, kā sievietes tiekšanās pēc bagātības noveda viņu pie attiecībām ar bagātu vīrieti, kurš atstāja viņu stāvoklī (“gorda por nueve meses”), kas ir metafora viņas izvēles sekām.

Koris izmanto teicienu “sarna con gusto no pica”, kas tulkojumā nozīmē “ja tu to dari labprātīgi, tas neniez”, kas nozīmē, ka nevajadzētu sūdzēties par situāciju, kurā viņi labprātīgi nokļuvuši. Dziesmas nosaukums 'Manguito Biche' attiecas uz negatavu mango, kas ir pazīstams ar savu skābo garšu. Tas simbolizē sievietes rūgto nožēlu, jo viņa tagad izjūt vēlmi vemt, kas ir viņas emocionālā stāvokļa fiziska izpausme. Diomedes Díaz izmanto šo dziesmu, lai komentētu briesmas, ja ambīcijas un tieksme pēc naudas nosaka cilvēka izvēli, it īpaši, ja tas notiek uz patiesas laimes un mīlestības rēķina.