Butterfly (japāņu versija)

Tagad neko nedarot
Nani mo sezu ni ima wa

Jo man nevajag vārdus
Kotoba mo iranai kara

Parādi man savu smaidu
Egao mise yo

Vai tiešām tu?
Hontō esmu es un nekas

Viss šķiet kā sapnis
Subete ga yume no yō sa

Vēl nepamosties
Mada samenai

Vai tā ir taisnība? Vai tā ir taisnība?
Vai tā ir taisnība? Vai tā ir taisnība?

Tu, tu?
Tu, tu?

kļūt nemierīgs un nobijies
Kogarete kowaku naru

Nepatiesi, nepatiesi
Nepatiesi, nepatiesi

Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?

Paliec man blakus mūžīgi
Soba ni ite zutto

uz visiem laikiem priekš manis
Boku no tam zutto

Izskatās, ka būs tālu, jūtu, ka bēgšu
Tōku narisō of nigesō of

Tas ir tik sāpīgi, ka ir biedējoši
Kowai kurai, tsurai

Paliec tāds mūžīgi
Kono mama zutto

Laiks, apstājies
Jikan yo tomāts

tu ej prom
Kimi ga hanarete

Man tevis pietrūkst
Koišikute

Tas ir tik sāpīgi, ka ir biedējoši
Kowai kurai, tsurai

Tauriņš, kā tauriņš
Tauriņš, kā tauriņš

Dejojošs tauriņš, kā tauriņš
Mau butterfly, butterfly no yō

Tauriņš, kā tauriņš
Tauriņš, kā tauriņš

Dejojošs tauriņš, kā tauriņš
Mau butterfly, butterfly no yō

Tu esi tauriņš
Kimi wa tauriņš

Es gribu to apskatīt
Nagamete itai

Šķiet, ka, pieskaroties tai, tas izkūst
Fureru uz tokesō

Pat tumsā un lietū, kas slēpj dziļi zilās debesis
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo

Ja man būsi tu, es vairs nezaudēšu
Kimi ga ireba makenai sa vairs

Tas ir kā pavasara vēsma
Marude harukaze no yō sa

Tas ir kā maigi glāstīt vaigu
Sotto hoho naderu yō sa

Es tevi redzu, bet nevaru sasniegt, tāpēc apstājos
Kimi ga mieru demo todokazu stop

sapņaina meitene tauriņš, augsts
Yume no yō na girl tauriņš, augsts

Nepatiesība, nepatiesība
Nepatiesi, nepatiesi

Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?

Paliec man blakus mūžīgi
Soba ni ite zutto

uz visiem laikiem priekš manis
Boku no tam zutto

Izskatās, ka būs tālu, jūtu, ka bēgšu
Tōku narisō of nigesō of

Tas ir tik sāpīgi, ka ir biedējoši
Kowai kurai, tsurai

Paliec tāds mūžīgi
Kono mama zutto

Laiks, apstājies
Jikan yo tomāts

tu ej prom
Kimi ga hanarete

Man tevis pietrūkst
Koišikute

Tas ir tik sāpīgi, ka ir biedējoši
Kowai kurai, tsurai

Manas krūtis sāp un izdod skaņu
Mune ga itami oto o dashi

Nekas nav drošs
Tashika na no wa dokomo nai

Mana Kafka pludmalē
Mans umibe no KAFUKA yo

Neejiet uz mežu
Mukawanaide mori e to

Manā sirdī, neatkarīgi no tā, kurā laikā jūs joprojām ejat apkārt
Kokoro ir skaists, es nezinu, ko darīt ar savu demonstrāciju

Domu pilna nakts
Omoi afureru yoru no tobari

šī mīlestība uz visiem laikiem
Kono ai o eien ni

Tas viss jums ir bez maksas, mazulīt
Tas viss jums ir bez maksas, mazulīt

Paliec man blakus mūžīgi
Soba ni ite zutto

uz visiem laikiem priekš manis
Boku no tam zutto

Izskatās, ka būs tālu, jūtu, ka bēgšu
Tōku narisō of nigesō of

Tas ir tik sāpīgi, ka ir biedējoši
Kowai kurai, tsurai

Paliec tāds mūžīgi
Kono mama zutto

Laiks, apstājies
Jikan yo tomāts

tu ej prom
Kimi ga hanarete

Man tevis pietrūkst
Koišikute

Tas ir tik sāpīgi, ka ir biedējoši
Kowai kurai, tsurai

Tauriņš, kā tauriņš
Tauriņš, kā tauriņš

Dejojošs tauriņš, kā tauriņš
Mau butterfly, butterfly no yō

Tauriņš, kā tauriņš
Tauriņš, kā tauriņš

Dejojošs tauriņš, kā tauriņš
Mau butterfly, butterfly no yō